2009年4月4日星期六

525hp的E 63 AMG——奔驰新一代的高性能轿车



继E、E Coupe之后,奔驰发布了E 63 AMG,后面还会陆续到来E 63 Coupe、E Coupe Cabriot、E Estate和E 63 Estate,E级可是个大家族啊。
AMG最重要的当然是性能了。AMG 6.3L V8引擎,功率386 kW/525 hp,扭矩630 Nm,0-100 km/h加速4.5秒,极速250 km/h(电子限速),来自SL 63的最新AMG SPEEDSHIFT MCT 7速变速箱,4种驾驶模式:

"C" (Controlled Efficiency)(舒适),
"S" (Sport)(运动),
"S+" (Sport plus)(更运动) and
"M" (Manual)(手动,最运动的模式,换档时间仅100毫秒)。

油耗,12.6L/100km,比上一代减少12%,但动力更强,这就是AMG正在努力的方向,高效。
此外,还有3阶ESP,驾驶者可以选择"ESP ON", "ESP SPORT"和"ESP OFF" 。
还有新的转向系统、新的前轴,还有E级上一大捆新科技也会提供。
欧洲地区8月份上市。

本人翻译能力有限,欢迎提出意见和建议。


























官方新闻
With 386 kW/525 hp and AMG SPEEDSHIFT MCT 7-speed sports transmission: The E 63 AMG – the new generation of dynamic, sports saloons with day-to-day suitability
Affalterbach, Apr 01, 2009

Affalterbach – AMG is kicking off the new 2009 motoring season with
a new dynamism: shortly after the launch of the new E-Class, the high-performance brand within Mercedes-Benz Cars is presenting the new E 63 AMG. This dynamic sports saloon with day-to-day suitability impresses with outstanding performance, thrilling handling characteristics and a technology transfer from the SL 63 AMG high-performance Roadster.

The new E 63 AMG distinguishes itself from the regular Mercedes-Benz E-Class models with a completely newly developed AMG RIDE CONTROL sports suspension with electronically controlled damping and a new front axle, and with its autonomous exterior and interior design. At the same time Mercedes-AMG has achieved a reduction in fuel consumption by almost twelve percent for the new E 63 AMG, thanks to the concerted use of fuel efficiency measures. With its unique combination of pioneering driver assistance systems, the E 63 AMG further consolidates the brand's leading position in the field of automotive safety.


The AMG 6.3-litre V8-engine in the new E 63 AMGdevelops an output of 386 kW/525 hp and a torque of 630 Newton metres, matching the outstanding fugures for the SL 63 AMG. The high-performance Roadster has also donated its AMG SPEEDSHIFT MCT 7-speed sports transmission to the new model. This transmission dispenses with a conventional torque converter and uses a compact, wet start-up clutch. In conjunction with the four individual driving modes, the throttle-blipping and RACESTART functions, the resulting, direct connection to the powertrain allows an extremely emotional and highly dynamic driving experience.

The drive unit is unique in this segment, and ensures decidedly sporty per-formance figures: the E 63 AMGaccelerates from standstill to 100 km/h in just 4.5 seconds, with a top speed of 250 km/h (electronically limited). The fast-revving, naturally aspirated engine with a displacement of 6208 cc impresses with its agile responsiveness, muscular power delivery and great flexibility. The newly composed AMGV8 sound is a thrilling accompaniment for mile after mile, while the smooth-running engine guarantees typical Mercedes long-distance comfort. A newly designed water cooling system ensures maximum endurance even under the enormous dynamic stresses of the racetrack.

Fuel consumption cut by almost twelve per cent

Despite 8 kW/11 hp of additional output versus the preceding model, the fuel consumption of the new E 63 AMG has been significantly reduced: at 12.6 litres of super-premium grade petrol per 100 kilometres (NEDC combined consumption, provisional figure), the fuel consumption of the E 63 AMGis almost twelve
percent lower than before, and leads the field among sports saloons developing more than 377 kW/500 hp. This progress has been made possible by a package of efficiency-enhancing measures. These include on-demand delivery of fuel and generator management with recuperation of braking energy on the overrun, both of which are standard in the new E 63 AMG. In-engine friction is also reduced by the AMG-exclusive twin-wire arc spray coating process used on the cylinder walls.

The AMGSPEEDSHIFT MCT 7-speed sports transmission also makes a decisive contribution to fuel economy: a wet start-up clutch running in an oil bath replaces the previous torque converter. This unit responds extremely rapidly, dynamically and without the losses typical of a torque converter transmission thanks to its low rotational inertia. The transmission is equipped with four driving modes: "C" (Controlled Efficiency), "S" (Sport), "S+" (Sport plus) and "M" (Manual), which can be selected using a rotary electronic switch in the AMG DRIVE UNIT. Partial suppression of individual cylinders by interrupting ignition and injection during gearshifts under full load leads to considerably faster shift times. In M mode the AMGSPEEDSHIFT MCT 7-speed sports transmission allows gearshifts to be
performed in 100 milliseconds.

In the even more fuel-efficient driving mode Controlled Efficiency, the transmission shifts the gears decidedly smoothly, and the transmission control unit is programmed to perform early upshifts to keep engine speeds as low as possible. At the same time the AMG SPEEDSHIFT MCT 7-speed sports transmission met the most demanding requirements where driving dynamics are concerned: fast and precise multiple downshifts ensure first-class agility in conjunction with the automatic throttle-blipping and RACE START function: this enables the E 63 AMG driver to call on the maximum acceleration potential automatically.

Electronically controlled damping system and a new front axle

Sporty or more comfort-oriented? The driver of the new Mercedes-Benz E 63 AMG is not obliged to accept any compromises in this respect. The AMGRIDE CONTROL sports suspension copes equally well with the agile manoeuvres of the racetrack and more comfortable, sedate driving. High performance and typical Mercedes long-distance comfort go together as an extraordinary synthesis in the E 63 AMG. This is made possible by the newly developed AMG RIDE CONTROL sports suspension. While new steel spring struts are used on the front axle, the rear suspension features AMG-specific air springs. The advantage of this solution, which is exclusive to AMG, is that the front spring struts ensure more sensitive responses while the rear air struts with their automatic level control system keep the vehicle at a constant height irrespective of the load.

A new, electronically controlled damping system automatically varies the damping characteristics according to the driving situation, reducing the roll angle of the body. The result is instant adjustment to provide the best possible ride comfort together with the greatest possible agility. In addition the driver is able to choose between the three suspension modes of Comfort, Sport and Sport plus at the touch of a button. The E 63 AMG is also equipped with a newly developed, dedicated front axle with a 56-millimetre wider track, a tubular stabiliser, new control arms, new wheel bearings, new elastokinematics and new wheel location for more negative camber – thereby providing more grip when taking bends at speed. The AMG-specific kinematics also ensures significantly more precision. This is a highly sophisticated axle design whose principle has already proved its worth in the C 63 AMG. The rear axle likewise has more negative camber, optimised elastokinematics and a new subframe mounting for greater stability at the physical limits.

Newly developed power steering and individual 3-stage ESP®

For more direct responsiveness, the speed-sensitive rack-and-pinion steering is also a new development. The steering ratio of 14 : 1 is 22 percent more direct than in the standard production models, while a more rigid steering column plus the reconfigured characteristic mapping of the speed-sensitive servo assistance ensure better steering precision and improved road contact.

The 3-stage ESP® familiar from the SL 63 AMG and C 63 AMG enables individual settings to be selected – with clear benefits in terms of driving pleasure combined with the same, high level of handling safety. The ESP® key in the AMG DRIVE UNIT allows the driver to choose between "ESP ON", "ESP SPORT" and "ESP OFF" – with the currently active mode shown in the central display of the AMGinstrument cluster. Perfect deceleration even when driving extremely briskly is ensured by the AMGhigh-performance braking system with 360-millimetre, internally ventilated and perforated brake discs all-round. Particularly resistant, motorsports-tested composite technology is used at the front axle. Outstanding grip is ensured by the 18-inch AMG light-alloy wheels with a width of nine and 9.5 inches and mixed tyre sizes of 255/40 R 18 at the front and 285/35 R 18 at the rear.

Decidedly dynamic interior and exterior

The decidedly dynamic design of the E 63 AMGis fully in keeping with the uncompromisingly sporty technology. The front aspect is characterised by 17‑millimetre wider wings bearing "6.3 AMG" lettering, the new AMG front apron with large intake air apertures and the AMG-specific daytime driving lights in LED technology. In conjunction with the optional Intelligent Light System, the E 63 AMG is equipped with tinted main headlamps. The striking visual presence is further enhanced by the AMG side skirts and AMGrear apron with a black diffuser insert. As a hallmark of the brand, the AMG sports exhaust system has two newly designed, chrome-plated twin tailpipes.

The newly designed interior of the E 63 AMGis an exciting blend of high-grade materials and functional sportiness. Exclusive features include the dedicated,
electrically adjustable AMG sports seats with improved lateral support and the AMG sports steering wheel in a four-spoke design with AMG shift paddles. As a completely new feature exclusive to the E 63 AMG, the AMG selector lever has one-touch logic. Directly adjacent to it in the centre console is the AMG DRIVE UNIT, which provides adjustments for the MCT sports transmission, the ESP functions, the suspension setup and the AMG driving modes. Standard equipment also includes high-grade leather upholstery in three different colours, the AMG instrument cluster with an AMG main menu, door entry sills with AMG lettering and a sports pedal cluster – both in brushed stainless steel.

Even more individuality with tailor-made AMG extras

Customer requiring even more sporty individuality are catered for by the AMG PERFORMANCE STUDIO: the E 63 AMG can e.g. be dynamically enhanced even further ex factory, with the Performance Package. This includes the following:

Lightweight, forged 19-inch AMGlight-alloy wheels with size 255/35 R 19 tyres at the front and 285/30 R 19 at the rear

AMGPerformance suspension with a stiffer setup

AMGrear axle locking differential with 40 percent locking action

AMGspoiler lip on the boot lid

AMG Performance steering wheel in a three-spoke design

Optional extras from the AMGPERFORMANCE STUDIO are also individually available ex factory:

Lightweight, forged 19-inch AMGlight-alloy wheels with size 255/35 R 19

tyres at the front and 285/30 R 19 at the rear

AMGrear axle locking differential with 40 percent locking action

AMGExterior Carbon package

AMG Performance steering wheel in a three-spoke design

AMGcarbon-fibre trim in the interior

Illuminated AMGdoor entry sills

AMGfloor mats

Active and passive safety at a new level

The top AMGmodel in the E-Class traditionally meets the very highest expectations with respect to active and passive safety. Naturally this also applies to the new E 63 AMG: standard features include the new drowsiness detection system ATTENTION ASSIST, the unique preventive occupant protection system PRE-SAFE®, Brake Assist PLUS, seven airbags and crash-responsive NECK-PRO head restraints. On request the safety features can be brought to a level unprecedented in this vehicle class with the Lane Keeping Assist and Blind Spot Assist systems, the PRE-SAFE® Brake with an automatic braking function wich can bring the vehicle to a complete stop, Adaptive Highbeam Assist, Night View Assist and Speed Limit Assist.

The market launch of the new E 63 AMG will commence in August 2009.

© 2009 Daimler AG. All rights reserved.

更多
新款E 63即将在纽约发布
奔驰在日内瓦车展发布新E级和E Coupe
奔驰E级Coupe(C207)正式发布
奔驰新E级:全方位安全、出色的舒适度、节约23%的燃油

没有评论:

发表评论